「陶艺五色献心华」跨界艺术盛会于新加坡圆满举行
陶艺、画艺与花艺的跨界融合，呈现前所未有的艺术对话
"I-Hana: Earth's Expression in Woosee"
Cross-Disciplinary Art Showcase Concludes with Resounding Success in Singapore
A Seamless Convergence of Ceramics, Painting and Floral Art Across Borders
【新加坡讯】筹备长达四个月的跨界艺术交流盛会——「陶艺五色献心华」（I-Hana: Earth's Expression in Woosee），于2026年8月7日在新加坡五色艺术空间（Woosee Fine Art）正式拉开帷幕，展开为期三天的艺术盛宴。
[SINGAPORE] After four months of meticulous preparation, the much-anticipated cross-disciplinary art showcase "I-Hana: Earth's Expression in Woosee" officially opened its doors on 7 August 2026 at Woosee Fine Art, Singapore, commencing a three-day celebration of artistic excellence.
策展与参展艺术家 / Curators & Featured Artists
在策展人祁哲泉（Mr. Colin Qi）与许文豪（Mr. Harvey Hui）的精心策划下，活动汇聚了来自马来西亚的陶艺家梁志贤（Chef Leong）、中国的刘岱松博士（Dr. Allison Liu）以及新加坡的花艺家林涟康（Mr. David Lim）。三位艺术家巧思独具，将陶艺、画艺与花艺深度融合，呈现了一场跨越地域与艺术形式的高水准对话。
Under the inspired curation of Mr. Colin Qi and Mr. Harvey Hui, the showcase brought together ceramics artist Chef Leong from Malaysia, Dr. Allison Liu from China, and Singapore-based floral artist Mr. David Lim. The three artists demonstrated exceptional creative vision in weaving together the art forms of ceramics, painting and floral arrangement, presenting a high-calibre dialogue that transcended both geography and artistic boundaries.
上图：左起 许文豪 梁志贤 刘岱松博士 林涟康 祁哲泉
开幕盛况 / Grand Opening
开幕当日盛况空前，吸引了百余位各界重量级嘉宾齐聚一堂。到场嘉宾包括宁夏侨商联合会秘书长马成军、新加坡晟道书院创办人谷美琪、古董珠宝专家Francis Cui、马来西亚摄影家Bobby Lau、水晶艺术专家夏琛斌，以及多位来自文化界、厨艺界、画艺界与花艺界的知名人士。
The opening day drew an impressive gathering of over a hundred distinguished guests from diverse fields. Notable attendees included Mr. Ma Chengjun, Secretary-General of the Ningxia Overseas Chinese Business Federation; Ms. Gu Meiqi, Founder of Shengdao Academy Singapore; antique jewellery expert Mr. Francis Cui; Malaysian photographer Mr. Bobby Lau; crystal art specialist Mr. Xia Chenbin; as well as prominent figures from the worlds of culture, culinary arts, visual arts, and floral design.
来宾们对三大艺术形式的无缝交融惊叹不已，盛赞其展现出前所未有的艺术感染力。
Guests were captivated by the seamless fusion of the three art forms, with many expressing admiration for the extraordinary artistic impact that the showcase delivered.
上图 ：林涟康和谷美琪 介绍解释作品内涵
上图：love letter 花语不言作品
特色展品亮点 / Featured Artworks
《花语不言》（Love Letter） 本次展会引发最强共鸣的焦点之作。作品打破传统花艺框架，在精致陶器上横挂两段树枝，枝头挂满写有祝福的纸圈。整件作品虽不着一朵鲜花，却以独特的互动意境完美诠释了「无花胜有花」——每位到场嘉宾皆可取走一份祝福，并留下一张属于自己的祝愿，实现了观众与艺术品之间深刻的情感链接。
Love Letter: The most resonant and talked-about piece of the showcase. Breaking away from the conventions of traditional floral art, the work features two branches suspended across an exquisite ceramic vessel, adorned with paper rings inscribed with blessings. Containing not a single flower, the piece perfectly embodies the philosophy of "more in less" — each guest was invited to take a blessing and leave a personal wish in return, forging a profound emotional connection between the audience and the artwork.
此外，展出的《岁月不留白》（Time Flow）、《木，林，森》（Wood Glow）以及《有缘邂逅》（Encounter）等作品亦大放异彩，凭借巧妙的构思与深厚的意境，赢得了现场嘉宾的一致好评。
Other standout works including Time Flow, Wood Glow, and Encounter also garnered widespread acclaim, earning enthusiastic praise from guests for their imaginative concepts and profound artistic depth.
上图：刘岱松博士 在 岁月不留白（time flow） 和她的作品 北境之主.花影 （Ruler of the North）
活动意义 / Significance of the Event
本次文化艺术交流会的圆满成功，不仅展现了跨界合作的无限可能，也为各合作单位未来开展更多多元化艺术活动奠定了深厚基础。
The resounding success of this cultural arts exchange not only demonstrated the boundless possibilities of cross-disciplinary collaboration, but also laid a strong foundation for all partnering organisations to pursue further diverse artistic endeavours in the years ahead.
主办单位 / Organiser: 新加坡音乐与艺术协会
Music and Arts Association of Singapore
协力推广 / Promotional Partners: 马中文化教育协会（马来西亚） | 霹雳美学体操协会
Malaysia-China Culture and Education Association (Malaysia) | Perak Aesthetic Gymnastics Association
媒体支持单位 / Media Partners:
中国国际新闻杂志社 · 世界通讯社 · 中国财经杂志社 · 精忠报国杂志社 · 国际诚信与品牌 · 苏湃财经
China International News Magazine · World News Agency · China Finance & Economics Magazine · Jing Zhong Bao Guo Magazine · International Integrity and Brand · Supai Finance
特约摄影 / Official Photographer: Jackie Xia
人物名录 / Key Persons:
祁哲泉 / Mr. Colin Qi — 策展人 | 新加坡音乐与艺术协会会长 / Curator | President, Music and Arts Association of Singapore
许文豪 / Mr. Harvey Hui — 策展人 / Curator
梁志贤 / Chef Leong — 陶艺家（马来西亚） / Ceramics Artist (Malaysia)
刘岱松 / Dr. Allison Liu — 画艺家（中国） / Visual Artist (China)
林涟康 / Mr. David Lim — 花艺家 | 心华卉品花艺创办人（新加坡） / Floral Artist | Founder, I-Hana Spiritual Floral Art (Singapore)
马成军 / Mr. Ma Chengjun — 宁夏侨商联合会秘书长 / Secretary-General, Ningxia Overseas Chinese Business Federation
谷美琪 / Ms. Gu Meiqi — 新加坡晟道书院创办人 / Founder, Shengdao Academy Singapore
活动日期 / Date: 7–9 August 2026
活动地点 / Venue: 五色艺术空间（Woosee Fine Art），新加坡 / Woosee Fine Art, Singapore